1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:16,160 --> 00:00:18,440 Prezentacja filmu Point 4 00:00:18,880 --> 00:00:21,440 w koprodukcji z Avanpost Media 5 00:00:21,800 --> 00:00:24,280 film zrealizowany przy wsparciu Rumuńskiego Centrum Filmowego 6 00:00:24,760 --> 00:00:27,440 i współpraca rumuńskiej telewizji publicznej 7 00:01:18,840 --> 00:01:20,920 edytor dźwięku 8 00:01:23,520 --> 00:01:25,760 reżyser zdjęć 9 00:01:28,080 --> 00:01:31,320 scenograf i kostiumograf 10 00:01:32,920 --> 00:01:35,880 redaktor 11 00:01:37,640 --> 00:01:40,600 producenci 12 00:01:47,400 --> 00:01:50,120 scenarzysta i reżyser 13 00:01:52,920 --> 00:01:57,920 BEZPIECZNE MIEJSCE 14 00:02:31,960 --> 00:02:33,160 Rano. 15 00:02:33,760 --> 00:02:34,880 Poranek. 16 00:02:49,360 --> 00:02:51,720 Taki delikatny. Co to jest? 17 00:02:53,080 --> 00:02:55,680 Bawełna. Gelu kupił mi to w Grazu. 18 00:02:56,560 --> 00:02:58,640 Gelu ma gust. 19 00:02:59,320 --> 00:03:00,960 I gorącą żonę. 20 00:03:01,320 --> 00:03:02,720 Och, ciii! 21 00:03:05,400 --> 00:03:07,000 Twoje też, naprawdę w porządku. 22 00:03:07,280 --> 00:03:08,560 Sam to zrozumiałem. 23 00:03:09,640 --> 00:03:12,680 - Mam gust. - Tak. Naprawdę. 24 00:03:19,120 --> 00:03:20,600 Jak myślisz? 25 00:03:21,240 --> 00:03:22,640 Wystarczająco czysty? 26 00:03:23,040 --> 00:03:24,960 Czysto... na zewnątrz. 27 00:03:26,760 --> 00:03:28,240 Jakie ładne. 28 00:03:31,080 --> 00:03:33,240 - Czy mógłbyś przynieść trochę... - Co? 29 00:03:33,520 --> 00:03:35,320 Trochę papierowych serwetek. 30 00:03:39,160 --> 00:03:41,440 Spójrz na tę prędkość! Niesamowity! 31 00:03:42,240 --> 00:03:44,720 Doru, jesteś w świetnej formie! 32 00:03:45,040 --> 00:03:47,240 - Pospiesz się! - Złapię cię! 33 00:03:52,600 --> 00:03:54,040 Idź, idź, idź! 34 00:04:01,280 --> 00:04:03,080 Jestem trzeci! 35 00:05:15,600 --> 00:05:17,240 Nie, proszę. 36 00:05:17,520 --> 00:05:19,080 Proszę co? 37 00:05:19,560 --> 00:05:21,120 Powiedz mi, co? 38 00:05:28,600 --> 00:05:30,240 Chodźmy do naszego pokoju. 39 00:05:30,400 --> 00:05:33,400 Nie mogę zostawić dziecka samego i idź się pieprzyć. 40 00:05:50,200 --> 00:05:53,000 Naprawdę wiesz, jak zabić nastrój. 41 00:06:00,960 --> 00:06:03,320 Zanieś to swojej mamie. Okulary też. 42 00:06:12,640 --> 00:06:14,640 Nie odchodź za daleko! 43 00:06:45,600 --> 00:06:47,760 Zawsze miałeś taką ładną skórę. 44 00:06:48,560 --> 00:06:50,360 Jak na to wpadłeś? 45 00:06:51,080 --> 00:06:53,720 Kontynuowałem aplikację kremu z filtrem przeciwsłonecznym i zawsze się spaliłem. 46 00:06:54,200 --> 00:06:55,920 Nigdy nie używałeś kremu z filtrem przeciwsłonecznym. 47 00:06:57,480 --> 00:06:58,920 Zazdrościłem ci. 48 00:06:59,080 --> 00:07:00,800 Byłem takim idiotą. 49 00:07:03,120 --> 00:07:04,160 Dzięki. 50 00:07:24,520 --> 00:07:26,720 To miejsce jest takie miłe, Lucy. 51 00:07:29,000 --> 00:07:30,840 To tak, jakbyśmy wrócili na uniwersytet. 52 00:07:35,080 --> 00:07:36,640 Cieszę się, że przyjechaliśmy. 53 00:08:38,560 --> 00:08:40,360 Myślę, że chce światła. 54 00:08:41,240 --> 00:08:42,280 Ślepia! 55 00:08:44,080 --> 00:08:45,440 Chce światła. 56 00:08:46,840 --> 00:08:48,280 Nie mamy światła. 57 00:08:49,600 --> 00:08:50,560 Proszę, idź. 58 00:08:55,840 --> 00:08:57,120 Rumuni. 59 00:08:58,480 --> 00:08:59,680 Sheesh, chłopi. 60 00:09:00,720 --> 00:09:02,240 Załóż coś. 61 00:09:06,640 --> 00:09:08,200 Czy zostajesz na wsi? 62 00:09:12,760 --> 00:09:14,560 Czego chcesz? Po prostu zostaw nas w spokoju, OK? 63 00:09:18,560 --> 00:09:19,920 Ruszajmy się. 64 00:09:20,760 --> 00:09:22,640 Nigdzie nie idę. 65 00:09:23,520 --> 00:09:25,000 Byliśmy tu pierwsi. 66 00:09:25,960 --> 00:09:27,040 Nie, idź! 67 00:09:27,480 --> 00:09:29,640 - Zadzwonię do męża, dobrze? - Suka. 68 00:09:38,320 --> 00:09:39,560 Po prostu pomyśl. 69 00:09:42,040 --> 00:09:45,040 Gdyby nas zgwałcili, nikt by nic nie usłyszał. 70 00:09:49,800 --> 00:09:51,200 Popływajmy. 71 00:09:51,360 --> 00:09:54,280 Idź, nie chcę zostawić te rzeczy bez nadzoru. 72 00:09:56,200 --> 00:09:57,400 Dopasuj się. 73 00:11:10,440 --> 00:11:13,240 250 jest lepszy, czterosuwowy. 74 00:11:13,800 --> 00:11:16,960 Lżejszy, łatwiejszy w prowadzeniu, lepiej dla początkujących. 75 00:11:18,360 --> 00:11:19,640 Nie chcę, żeby dostał. 76 00:11:20,880 --> 00:11:22,120 Dlaczego nie, dziewczyno? 77 00:11:22,440 --> 00:11:24,280 Znowu będę się o niego martwić. 78 00:11:26,200 --> 00:11:28,640 Dobrze, że nikt cię o to nie pytał. 79 00:11:39,600 --> 00:11:41,280 Rzuć teraz ten tablet. 80 00:11:42,160 --> 00:11:43,680 Jestem znudzony. Co mogę zrobić? 81 00:11:45,120 --> 00:11:47,640 Znajdź coś do zrobienia. Pokop! 82 00:11:48,360 --> 00:11:49,520 Kopać? 83 00:11:52,040 --> 00:11:53,800 Pokaż nam swoje mięśnie. Zobaczmy. 84 00:11:53,960 --> 00:11:56,280 Przewód. Co my tu mamy? 85 00:11:57,120 --> 00:11:59,080 Wow! Stal nierdzewna! 86 00:11:59,680 --> 00:12:01,000 Słuchać. 87 00:12:01,360 --> 00:12:03,800 Chyba widziałem kota gdzieś tam. 88 00:12:05,080 --> 00:12:06,920 Idź poszukać kota. Iść. 89 00:12:11,960 --> 00:12:15,200 Idź do Arpi w Branie, poproś go, żeby pozwolił ci przejechać się swoim. 90 00:12:15,360 --> 00:12:17,080 - Mogę wziąć? - Tak. 91 00:12:18,960 --> 00:12:22,000 Idź zobaczyć, jak się czują na drodze. Najlepszy sposób na podjęcie decyzji. 92 00:12:23,400 --> 00:12:26,240 Ma też 250 dwusuwów, ale nie sądzę... 93 00:12:26,760 --> 00:12:28,800 Nie, nie jestem aż tak szalony. 94 00:12:28,960 --> 00:12:30,600 Dojdziesz do tego, bez obaw. 95 00:12:30,760 --> 00:12:33,480 Nie sądzisz kelnerka wygląda jak Oksana? 96 00:12:33,640 --> 00:12:34,600 Wspaniały. 97 00:12:35,080 --> 00:12:37,680 Oksana. 98 00:12:38,200 --> 00:12:39,400 Oksana kto? 99 00:12:40,320 --> 00:12:41,560 Tak. 100 00:12:42,360 --> 00:12:44,560 Oksana z ich firmy. 101 00:12:45,040 --> 00:12:47,800 Szef marketingu. Zapraszał nas na imprezy. 102 00:12:48,240 --> 00:12:49,440 Ty też z nią pracowałeś. 103 00:12:49,600 --> 00:12:51,280 - Ta kręcona głowa. - Jasne, ona. 104 00:12:54,480 --> 00:12:55,400 Słuchaj, 105 00:12:56,760 --> 00:12:58,600 dlaczego nie wrócisz do pracy? 106 00:12:59,800 --> 00:13:00,760 Naprawdę... 107 00:13:01,720 --> 00:13:03,040 Co powiedziałem? 108 00:13:05,400 --> 00:13:07,800 Ludzie cię szanowali. I nie tylko w firmie. 109 00:13:09,000 --> 00:13:10,640 Ale pensja była... 110 00:13:11,040 --> 00:13:13,480 Wystarczająco, żeby zapłacić niani, plus mała zmiana. 111 00:13:13,920 --> 00:13:16,320 Po promocji, jej obciążenie pracą było szalone. 112 00:13:16,480 --> 00:13:20,120 Miałem dość jej powrotu do domu z twarzą spuchniętą od płaczu. 113 00:13:20,280 --> 00:13:22,800 Gdybyśmy musieli zapłacić także dla terapeuty... 114 00:13:26,160 --> 00:13:28,880 Właściwie to jej odejście było lepiej dla naszego budżetu. 115 00:13:29,200 --> 00:13:31,840 Powinieneś zobaczyć ile zarabiają dziewczyny z redakcji. 116 00:13:32,440 --> 00:13:34,840 Dajemy im pracę dodatkową w agencji. 117 00:13:35,200 --> 00:13:36,280 Lucyna wie. 118 00:13:36,960 --> 00:13:38,080 Które? 119 00:13:38,680 --> 00:13:40,840 Ancuța, ta drobna... 120 00:13:42,640 --> 00:13:46,360 Roksana prawdopodobnie by sobie poradziła proste rzeczy, takie jak opisy produktów. 121 00:13:49,240 --> 00:13:51,400 Nie, żeby zależało im na tych pieniądzach. 122 00:13:52,360 --> 00:13:54,640 Ich mężowie mają się dobrze. 123 00:13:55,880 --> 00:13:58,080 Inaczej umieraliby z głodu. 124 00:13:59,200 --> 00:14:01,720 Muszą się przebrać także za te wszystkie wydarzenia. 125 00:14:02,040 --> 00:14:03,680 Mają dress code. 126 00:14:06,680 --> 00:14:09,680 Poślubiła najlepszego faceta na świecie. 127 00:14:10,200 --> 00:14:13,240 Mówię tylko, że szkoda, jesteś mądrą kobietą. 128 00:14:14,080 --> 00:14:16,240 Nie odbierz tego źle. 129 00:14:32,440 --> 00:14:33,440 Do... 130 00:14:35,640 --> 00:14:36,640 Ty... 131 00:14:38,320 --> 00:14:39,400 jak... 132 00:14:40,200 --> 00:14:41,360 Czytanie? 133 00:14:42,640 --> 00:14:43,600 ...czytanie? 134 00:14:44,760 --> 00:14:46,160 Czy lubisz czytać? 135 00:14:54,480 --> 00:14:55,400 Nie, 136 00:14:56,080 --> 00:14:57,080 ja... 137 00:14:59,480 --> 00:15:00,720 nie. 138 00:15:03,280 --> 00:15:04,240 ja... 139 00:15:07,200 --> 00:15:08,120 chcę... 140 00:15:12,760 --> 00:15:14,800 nurkowanie. 141 00:15:18,360 --> 00:15:19,880 Wiem, kochanie. 142 00:15:20,160 --> 00:15:22,040 Ale nie możemy tego zrobić tutaj. 143 00:15:55,120 --> 00:15:56,800 Czy mówisz po rumuńsku? 144 00:15:59,640 --> 00:16:01,240 Czy mówi Pan po angielsku? 145 00:16:12,880 --> 00:16:14,080 Jestem znudzony. 146 00:17:01,440 --> 00:17:04,240 Co się dzieje, Lucy? Gdzie byłeś? 147 00:17:07,120 --> 00:17:08,480 Gdzie jest Doru? 148 00:17:08,640 --> 00:17:10,640 Wewnątrz, ze swoim tabletem. 149 00:17:11,760 --> 00:17:13,600 To Władimir. Nasz rodak! 150 00:17:13,880 --> 00:17:14,800 Dobry wieczór. 151 00:17:15,120 --> 00:17:16,640 Łucja, moja żona. 152 00:17:17,120 --> 00:17:20,000 Chociaż byś się nie domyślił. 153 00:17:22,400 --> 00:17:23,520 Chcesz trochę? 154 00:17:25,000 --> 00:17:26,520 Tak, tylko łyk. 155 00:17:28,720 --> 00:17:30,920 Powiedz mi, czy lubisz wino. 156 00:17:32,960 --> 00:17:35,320 W tym roku zatrudniliśmy nową osobę. 157 00:17:36,640 --> 00:17:38,320 Mój kolega ze studiów. 158 00:17:38,760 --> 00:17:41,840 Sami zaprojektowaliśmy etykietę, w agencji. 159 00:17:46,520 --> 00:17:47,480 Fajny. 160 00:17:48,000 --> 00:17:49,360 To dobrze. 161 00:17:50,200 --> 00:17:53,000 Poszedłem do sklepu w Durankulak i... 162 00:17:54,560 --> 00:17:55,760 Powiedz to jeszcze raz. 163 00:17:55,920 --> 00:17:57,560 - Dobrze powiedziałem! - Nie, nie zrobiłeś tego. 164 00:17:57,720 --> 00:17:59,080 Ja też! 165 00:18:01,320 --> 00:18:04,480 Wsiadłem do samochodu, żeby wrócić, silnik nie chciał się uruchomić. 166 00:18:04,760 --> 00:18:08,080 Ten pan zgłupiał z tą rzeczą i ruszyłem! 167 00:18:08,880 --> 00:18:10,360 Powinnam być zazdrosna. 168 00:18:10,760 --> 00:18:12,120 Och, daj spokój! 169 00:18:13,920 --> 00:18:16,280 Więc zaprosiłem go na stek. 170 00:18:16,800 --> 00:18:18,080 Masz szczęście. 171 00:18:20,400 --> 00:18:23,320 Czy jesteś zdenerwowany? Czy coś się stało? 172 00:18:24,520 --> 00:18:26,120 Czy radzisz sobie z samochodami? 173 00:18:26,280 --> 00:18:27,600 Mniej więcej. 174 00:18:27,760 --> 00:18:29,960 Zacząłem od Oltcita, więc musiałem być. 175 00:18:30,920 --> 00:18:32,360 Oltcici nie byli tacy źli. 176 00:18:32,520 --> 00:18:34,840 Skopiowane za Citroenem. 177 00:18:35,160 --> 00:18:36,640 Nie krytykuj Oltcitów. 178 00:18:37,080 --> 00:18:40,280 Mój teść był ich szef inżynierii. 179 00:18:42,480 --> 00:18:45,080 Mój ojciec pracował dla Oltcit. Również w Inżynierii. 180 00:18:45,800 --> 00:18:47,160 W zakładzie? 181 00:18:51,160 --> 00:18:52,840 - Potrzebujesz wody? - Tak! 182 00:19:04,680 --> 00:19:06,560 Ten jest twój, prawda? 183 00:19:18,120 --> 00:19:20,800 Władimir twierdzi, że był przyjeżdżając tu przez sześć lat. 184 00:19:21,160 --> 00:19:22,320 - Prawidłowy? - Tak. 185 00:19:27,720 --> 00:19:29,480 Właśnie to odkryliśmy. 186 00:19:29,640 --> 00:19:32,240 Lucia znalazła to na blogu podróżniczym. 187 00:19:33,000 --> 00:19:34,040 Widzę. 188 00:19:35,040 --> 00:19:38,040 Miło było, gdy było pusto. 189 00:20:13,000 --> 00:20:15,360 Co? Stresujesz się tymi uchodźcami? 190 00:20:15,520 --> 00:20:16,560 Jakich uchodźców? 191 00:20:17,640 --> 00:20:20,000 Te biedne skurwysyny na plaży. 192 00:20:21,800 --> 00:20:23,560 Co z nimi w ogóle jest? 193 00:20:23,840 --> 00:20:25,720 Jeszcze nie wiemy. 194 00:20:26,320 --> 00:20:29,600 Facet w barze na plaży był wkurzony, powiedział, że psują atmosferę. 195 00:20:29,960 --> 00:20:31,880 - Jaka atmosfera? - Dla swoich klientów. 196 00:20:33,040 --> 00:20:35,920 To koniec sezonu, Myślę, że to jego jedyni klienci. 197 00:20:36,360 --> 00:20:38,000 Czym więc jesteśmy? 198 00:20:39,080 --> 00:20:40,920 Więc rujnują twoją atmosferę. 199 00:20:41,240 --> 00:20:43,400 Nie będę kłamać, przeszkadzają mi. 200 00:20:43,560 --> 00:20:45,760 Wczoraj, kiedy skończyliśmy jeść, 201 00:20:46,160 --> 00:20:48,880 kobieta prawie wzięła resztki z naszych talerzy. 202 00:20:49,040 --> 00:20:52,920 A dzisiaj moja żona mi to mówi dzieciak wypił sok mojego syna. 203 00:20:53,800 --> 00:20:56,480 - To nie jest normalne. - Nie powiedziałem tego. 204 00:20:56,840 --> 00:21:00,880 Powiedziałam, że był bez rodziców, i pragnął soku Doru. 205 00:21:03,200 --> 00:21:04,560 Było mi go szkoda. 206 00:21:05,360 --> 00:21:07,400 Nie ma potrzeby się tak denerwować. 207 00:21:10,320 --> 00:21:12,200 Sprawiasz wrażenie, jakbym był potworem. 208 00:21:12,480 --> 00:21:15,160 Uspokój się, Lucynko, nikt nie powiedział, że jesteś potworem. 209 00:21:16,480 --> 00:21:21,400 Rozumiem. „Biedni skurwiele” zrujnowali twój spokój. 210 00:21:22,320 --> 00:21:23,560 Nie spokój... 211 00:21:24,000 --> 00:21:26,080 Nie możesz cieszyć się wakacjami. 212 00:21:27,000 --> 00:21:28,040 w każdym razie 213 00:21:28,200 --> 00:21:32,120 im to też nie jest dobre, włócząc się po okolicy nieumyty i głodny. 214 00:21:37,040 --> 00:21:38,600 Co słychać, króliczku? 215 00:21:44,000 --> 00:21:45,880 Oj tam, ty chciwa bestio! 216 00:21:46,040 --> 00:21:48,200 Weź też trochę chleba i musztardy! 217 00:21:57,080 --> 00:22:00,920 Szczerze mówiąc, bardziej mnie to niepokoi przez Rumunów najeżdżających to miejsce. 218 00:22:01,880 --> 00:22:04,680 Kiedy przyszedłem po raz pierwszy, było dziko i tanio. 219 00:22:04,960 --> 00:22:06,320 Ludzie mieli rozum. 220 00:22:06,680 --> 00:22:10,120 Z wszystkimi kochającymi naturę Rumuni jeżdżą drogimi samochodami, 221 00:22:10,600 --> 00:22:12,480 budują go miejscowi. 222 00:22:12,640 --> 00:22:14,680 Teraz nie jest ani tanio, ani dziko. 223 00:22:15,360 --> 00:22:17,600 Wkrótce będziemy musieli ruszyć dalej. 224 00:22:19,760 --> 00:22:21,200 Dokąd? 225 00:22:22,200 --> 00:22:25,960 Jeśli ci powiem, przyjdziesz i miejsce zejdzie na psy. 226 00:22:27,680 --> 00:22:30,520 Więc ludzie są rujnując także twój spokój. 227 00:22:33,960 --> 00:22:35,640 Ale poważnie, 228 00:22:36,480 --> 00:22:38,760 Chyba pierwszy raz usłyszałem o tym miejscu. 229 00:22:38,920 --> 00:22:39,920 Shesh! 230 00:22:41,240 --> 00:22:42,480 Naprawdę. 231 00:22:43,120 --> 00:22:46,720 Moi pradziadkowie po stronie mojej mamy 232 00:22:46,880 --> 00:22:50,920 zbudował dom w latach 37-38 We wsi Goruń. 233 00:22:51,400 --> 00:22:53,120 Około dwóch wiosek dalej. 234 00:22:54,600 --> 00:22:58,240 W 1940 roku teren został zwrócony do Bułgarii i wrócili. 235 00:23:00,360 --> 00:23:02,360 Mój pradziadek był prefektem. 236 00:23:03,080 --> 00:23:05,960 Dobrze dogadywali się z miejscowymi. 237 00:23:07,440 --> 00:23:11,440 To byli Rumuni kto przyniósł im postęp. 238 00:23:11,840 --> 00:23:14,560 Byli biedni, umierali z głodu. 239 00:23:15,000 --> 00:23:19,680 Jak powiedziałeś, przywieźli inwestycje, modernizacje i takie tam. 240 00:23:19,840 --> 00:23:21,960 Ale ciemna strona postępu... 241 00:23:22,520 --> 00:23:24,200 Tak to działa. 242 00:23:24,720 --> 00:23:27,520 Czasami trzeba wymusić zmianę. 243 00:23:28,040 --> 00:23:31,040 Ich jedynym problemem była grupa rebeliantów. 244 00:23:31,200 --> 00:23:33,440 - Komitadżi. - To tyle, brawo! 245 00:23:34,000 --> 00:23:36,800 Poza tym byli jak bracia. 246 00:23:37,160 --> 00:23:41,800 Pomyśl tylko, kiedy przyszli, Rumuni stanowili mniejszość 2%. 247 00:23:42,320 --> 00:23:44,840 Kiedy odeszliśmy, mieliśmy 20%. 248 00:23:45,000 --> 00:23:48,840 Podbili serca, nie tylko terytoria. 249 00:23:50,320 --> 00:23:53,920 Tak naprawdę nie dogadywali się jak bracia, jeśli ich poprosisz. 250 00:23:54,360 --> 00:23:57,440 - Ich wersja brzmi inaczej. - Tak jak? 251 00:23:58,360 --> 00:24:02,640 Mówią, że byliśmy aroganccy, jak każdy najeźdźca. 252 00:24:03,160 --> 00:24:04,240 Nadal jesteśmy. 253 00:24:04,400 --> 00:24:06,120 Czyż nie mamy racji? 254 00:24:07,920 --> 00:24:10,240 Nie bardzo. Nie jesteśmy aż tak różni. 255 00:24:11,160 --> 00:24:13,760 Muszę Ci w tej kwestii zaprzeczyć. 256 00:24:14,640 --> 00:24:18,160 Jako kraj tak zawsze był przed nimi. 257 00:24:18,320 --> 00:24:20,920 To oczywiste, jak najszybciej jak przekroczysz granicę. 258 00:24:22,360 --> 00:24:26,360 To jest to, co zdecydujesz się zobaczyć. Po całym tym czasie, błagam, żeby było inaczej. 259 00:24:26,680 --> 00:24:29,320 Sama granica jest dyskusyjna. 260 00:24:29,800 --> 00:24:31,800 Sporny? Granica? 261 00:24:33,560 --> 00:24:35,280 To slogan. 262 00:24:35,680 --> 00:24:38,160 Mówię, że niedawny i niebezpieczny. 263 00:24:38,640 --> 00:24:41,480 Granice nie są rysowane tylko dla zabawy. 264 00:24:42,160 --> 00:24:44,520 Francuzi mówią to samo, Niemcy też. 265 00:24:44,880 --> 00:24:48,560 Z ich Schengen, które i tak wkrótce pójdzie do piekła. 266 00:24:49,640 --> 00:24:52,000 Jeśli tak to odebrać, wszystko jest dyskusyjne. 267 00:24:52,480 --> 00:24:56,240 Czy mój samochód jest nadal moim samochodem? jeśli go wydzierżawię? 268 00:24:56,560 --> 00:24:57,960 Czy moja sprawa jest naprawdę moja? 269 00:24:58,120 --> 00:25:01,360 gdybym wziął pożyczkę i muszę zapłacić fiskusowi? 270 00:25:02,160 --> 00:25:04,680 To nawet dyskusyjne jeśli moja żona jest naprawdę moja. 271 00:25:08,960 --> 00:25:12,040 Z dzieckiem jest łatwiej. Ten jest na pewno mój. 272 00:25:12,440 --> 00:25:13,400 Naprawdę? 273 00:25:14,520 --> 00:25:16,400 Tam masz swoje odpowiedzi. 274 00:25:16,560 --> 00:25:18,560 Twój samochód na razie należy do banku. 275 00:25:18,720 --> 00:25:20,400 Na razie biznes jest twój. 276 00:25:20,560 --> 00:25:22,280 Nie wiem jak reszta. 277 00:25:25,080 --> 00:25:29,120 Tak czy siak, płacimy im, wydawać pieniądze w Bułgarii, 278 00:25:29,440 --> 00:25:31,400 nie odwrotnie. 279 00:25:33,520 --> 00:25:36,680 Przynajmniej stare konflikty został rozwiązany pokojowo. 280 00:25:37,400 --> 00:25:40,320 Nikt nie jest w nastroju na wojnę w okolicy. 281 00:25:40,480 --> 00:25:42,800 Istnieją inne sposoby zarabiania pieniędzy. 282 00:25:44,760 --> 00:25:46,480 Nie zgadzasz się, prawda? 283 00:25:46,960 --> 00:25:49,040 Nie daj się zwieść temu, co widzisz. 284 00:25:49,640 --> 00:25:53,240 Zwracasz uwagę do wielkiej, efektownej wojny w pobliżu. 285 00:25:53,680 --> 00:25:57,000 Dokładnie w przeciwnym kierunku skąd patrzysz, 286 00:25:57,280 --> 00:25:59,080 ma miejsce oszustwo. 287 00:25:59,240 --> 00:26:00,680 Bitcoin spada. 288 00:26:00,840 --> 00:26:03,440 Dziś kupisz tanio, jutro wszystko wróci do normy. 289 00:26:03,600 --> 00:26:05,640 To będzie szczypać! 290 00:26:05,960 --> 00:26:08,640 To wtedy wojna zaczyna się naprawdę. 291 00:26:09,000 --> 00:26:11,080 Nie żeby druga wojna nie była kosztowna. 292 00:26:11,240 --> 00:26:13,440 Musimy być miłosierni, otworzyć nasze granice, 293 00:26:13,600 --> 00:26:16,920 ułóż je, ubierz, umyć je, uczyć ich dzieci. 294 00:26:17,360 --> 00:26:18,680 A potem, huk! 295 00:26:19,440 --> 00:26:22,200 Pogłębiają Kanał Bystroye. 296 00:26:22,680 --> 00:26:24,520 Teraz to będzie nas kosztować! 297 00:26:25,320 --> 00:26:29,440 Zupełnie jak biedni dranie na plaży, skądkolwiek, kurwa, oni są. 298 00:26:30,040 --> 00:26:31,240 Rozumiem cię. 299 00:26:31,760 --> 00:26:33,960 Jest Ci przykro, daj im sok. 300 00:26:34,320 --> 00:26:38,440 Ale nie mogą żyć na tym twoim soku. 301 00:26:39,080 --> 00:26:41,720 A jeśli zachorują, to będzie cię kosztować. 302 00:26:42,160 --> 00:26:44,640 Będziesz musiał wydać pieniądze na leczenie. 303 00:26:45,000 --> 00:26:46,720 Wtedy ci się to nie spodoba. 304 00:26:47,440 --> 00:26:49,600 A jeśli złapiesz ich choroby... 305 00:26:50,120 --> 00:26:51,920 Teorie spiskowe. 306 00:26:52,400 --> 00:26:55,080 Tak łatwo je oznaczyć „teorie spiskowe”. 307 00:26:56,480 --> 00:26:57,720 Inny przykład: 308 00:26:58,240 --> 00:27:01,800 Facet z baru, właściciele restauracji. Nakarmili ich dziś wieczorem. 309 00:27:01,960 --> 00:27:02,920 Dlaczego? 310 00:27:03,440 --> 00:27:05,000 Ponieważ są mili? 311 00:27:05,160 --> 00:27:06,320 Mogą być. 312 00:27:06,760 --> 00:27:08,520 Ale oto główny powód: 313 00:27:08,960 --> 00:27:10,320 Aby się ich pozbyć. 314 00:27:10,600 --> 00:27:12,760 Po sezonie pożegnajmy się z jedzeniem. 315 00:27:13,120 --> 00:27:14,280 Możesz się założyć! 316 00:27:14,640 --> 00:27:17,280 Tak właśnie wygląda filantropia. 317 00:27:18,320 --> 00:27:19,800 Jeśli będą błagać, 318 00:27:20,080 --> 00:27:23,360 w końcu miły facet, który pracuje na swoje jedzenie, 319 00:27:24,000 --> 00:27:25,960 wezwą na nich policję. 320 00:27:26,440 --> 00:27:28,200 Czy to jednak nie jest normalne? 321 00:27:28,600 --> 00:27:31,240 To nie jest zadanie obywateli opiekować się tymi biednymi skurwielami. 322 00:27:31,720 --> 00:27:33,200 To sprawa państwa. 323 00:27:34,480 --> 00:27:36,080 Nie mogę Ci się tam sprzeciwić. 324 00:27:36,240 --> 00:27:40,520 Wzrósł instynkt terytorialny silniejszy niż instynkt reprodukcji. 325 00:27:41,400 --> 00:27:44,200 I nie sądzisz są równie ważne? 326 00:27:44,720 --> 00:27:48,440 Jasne, masz dzieci, ale trzeba je zapewnić. 327 00:27:48,960 --> 00:27:51,320 Cóż, nie mam takiego instynktu. 328 00:27:51,880 --> 00:27:54,360 Często o tym myślałem porzuciłem swój dom w Bukareszcie. 329 00:27:54,920 --> 00:27:57,040 Masz dom w Bukareszcie. 330 00:27:58,840 --> 00:28:00,320 Więc co cię powstrzymuje? 331 00:28:01,000 --> 00:28:03,920 Chyba zostałem wychowany trzymać się rzeczy. 332 00:28:04,320 --> 00:28:07,600 Ale pewnego dnia może rzucić wszystko i odejść. 333 00:28:10,520 --> 00:28:12,720 Potężne drzewo! 334 00:28:24,280 --> 00:28:25,960 Doskonały! 335 00:28:37,720 --> 00:28:39,680 Doskonały! 336 00:28:40,440 --> 00:28:43,520 Kurwa, kończy nam się wino. 337 00:28:44,520 --> 00:28:46,400 Bo to zżerasz! 338 00:28:46,560 --> 00:28:48,240 To twoje dobre wino. 339 00:28:49,520 --> 00:28:52,040 Jesteś moim bratem! Jesteś. 340 00:28:52,440 --> 00:28:55,440 Nie, nie! On jest moim bratem! Mój bracie! 341 00:28:55,760 --> 00:28:57,720 - Jesteś moim bratem. - NIE! Kopalnia! 342 00:28:58,480 --> 00:29:00,600 - Dobra, weź go! - Mój bracie! 343 00:29:03,040 --> 00:29:04,040 Słuchać. 344 00:29:04,760 --> 00:29:08,160 Wyciągnął mnie z wielu kłopotów. 345 00:29:09,040 --> 00:29:11,280 Wpakowałeś mnie w takie kłopoty! 346 00:29:12,080 --> 00:29:14,080 On jest moim bratem. Jak... 347 00:29:15,080 --> 00:29:18,440 - Jak mam to kurwa powiedzieć... - W porządku, rozumiem. 348 00:29:18,960 --> 00:29:21,560 Och, bracie, pieprzyć słowa! 349 00:29:22,000 --> 00:29:25,360 Filozofowałem całą noc. Pieprz mnie. Boli mnie głowa. 350 00:29:26,120 --> 00:29:28,120 Doskonały! 351 00:29:48,080 --> 00:29:50,600 Chcesz być moją żoną? 352 00:29:51,680 --> 00:29:52,800 Już jestem. 353 00:29:53,360 --> 00:29:54,600 Naprawdę? 354 00:29:59,760 --> 00:30:03,880 Przestań być taki sztywny. Bądź trochę bardziej plastyczny. 355 00:30:11,960 --> 00:30:14,200 Niedoskonały! 356 00:30:41,040 --> 00:30:42,760 Więc nie zrezygnowałeś. 357 00:30:46,560 --> 00:30:48,120 W pewnym sensie tak. 358 00:30:51,000 --> 00:30:53,840 Palę raz na jakiś czas, kiedy Mihai mnie nie widzi. 359 00:31:05,360 --> 00:31:06,800 To ci odpowiada. 360 00:31:50,320 --> 00:31:52,480 Co się z tobą dzieje, Lucy? 361 00:31:57,720 --> 00:31:58,880 Nic. 362 00:32:03,560 --> 00:32:06,200 Wygląda na to, że ostatnio nic się nie dzieje. 363 00:32:10,240 --> 00:32:13,040 Czekam dalej żeby coś się wydarzyło i... 364 00:32:14,280 --> 00:32:15,440 Nic. 365 00:32:19,760 --> 00:32:22,720 - Coś? - Tak, nie wiem. 366 00:32:31,000 --> 00:32:33,240 Przepraszam. Niedługo dostanę okres. 367 00:32:35,120 --> 00:32:36,840 To sprawia, że ​​jestem podenerwowany. 368 00:33:15,320 --> 00:33:19,640 [Przyjrzyj się bliżej] 369 00:33:39,280 --> 00:33:40,640 Podaj mi to. 370 00:33:45,760 --> 00:33:50,000 - Do zobaczenia później. - Najpierw wpadniesz tutaj, prawda? 371 00:33:50,560 --> 00:33:53,440 Pomyślałem, że pojedziemy prosto do pubu. 372 00:33:55,680 --> 00:33:58,480 Nie chcę iść ponownie do tej restauracji. 373 00:33:59,240 --> 00:34:00,720 Dlaczego, kochany króliczku? 374 00:34:01,680 --> 00:34:03,400 Nie podoba mi się tam. 375 00:34:05,400 --> 00:34:06,880 Zadzwonimy, OK? 376 00:34:07,760 --> 00:34:10,760 Trzymaj ten telefon pod ręką, nigdy nie odbierasz. 377 00:34:13,560 --> 00:34:15,160 Wszyscy na pokład! 378 00:34:15,880 --> 00:34:17,160 Potrzebujesz pomocy? 379 00:39:41,040 --> 00:39:43,000 Już mnie nie lubisz. 380 00:40:06,840 --> 00:40:08,280 Dzięki. Ile? 381 00:40:11,480 --> 00:40:13,000 Dziesięć lew. 382 00:40:24,480 --> 00:40:26,000 OK, do zobaczenia. 383 00:40:28,280 --> 00:40:29,560 - OK. - Do widzenia. 384 00:40:55,120 --> 00:40:57,200 Gdzie się zatrzymasz? 385 00:41:12,000 --> 00:41:13,480 Kim jest ta dziewczyna? 386 00:41:45,480 --> 00:41:48,800 Nie sądzisz za bardzo cenimy miłość? 387 00:41:54,040 --> 00:41:55,960 Masz na myśli nas dwoje? 388 00:41:57,160 --> 00:42:01,040 Nie, mam na myśli nas tutaj, w tej części świata. 389 00:42:04,080 --> 00:42:07,360 Wychowaliśmy się w tej religii kochania i pieprzenia. 390 00:42:11,040 --> 00:42:12,440 Nie rozumiem. 391 00:42:35,960 --> 00:42:37,000 Co? 392 00:42:50,080 --> 00:42:52,560 Przypomnij sobie ten rok, wyjazd na narty z klasą? 393 00:42:55,320 --> 00:42:57,600 Sprawiłeś, że polubiłem piwo. 394 00:42:58,360 --> 00:42:59,520 Nie ja. 395 00:43:00,320 --> 00:43:02,280 Stara Titi wciągnęła w to nas, dzieciaki. 396 00:43:02,560 --> 00:43:03,880 Stary Tytus... 397 00:43:06,200 --> 00:43:10,000 Dawał tylko piwa chłopcy, byliście starsi. 398 00:43:10,960 --> 00:43:12,720 I przyniosłeś mi trochę. 399 00:44:15,320 --> 00:44:17,160 Cholera, jest 9:00. 400 00:44:22,560 --> 00:44:24,880 Powinniśmy wstać. 401 00:44:36,520 --> 00:44:38,720 Idę umyć włosy. 402 00:44:39,840 --> 00:44:41,760 Możesz spać, dopóki nie skończę. 403 00:44:42,120 --> 00:44:44,600 Nie, chcę więcej spać. 404 00:44:45,080 --> 00:44:46,320 Teraz, teraz. 405 00:45:53,760 --> 00:45:54,760 Cześć! 406 00:45:56,680 --> 00:45:57,680 Cześć. 407 00:45:58,760 --> 00:45:59,880 Jak się masz? 408 00:46:03,680 --> 00:46:04,920 Nic mi nie jest. 409 00:46:05,720 --> 00:46:06,760 Dzięki. 410 00:46:09,000 --> 00:46:09,960 Ty? 411 00:46:11,400 --> 00:46:12,400 Cienki. 412 00:46:13,880 --> 00:46:15,320 Nie ma dzisiaj plaży? 413 00:46:16,320 --> 00:46:17,400 Nie, ja... 414 00:46:19,080 --> 00:46:20,600 Chciałem odpocząć. 415 00:46:20,880 --> 00:46:22,280 Dobrze dla ciebie. 416 00:46:23,600 --> 00:46:25,400 Wiesz co się stało? 417 00:46:27,200 --> 00:46:29,360 - Co? - Zaginął chłopiec. 418 00:46:32,000 --> 00:46:33,080 Jaki chłopak? 419 00:46:33,360 --> 00:46:35,240 Nie wiemy, chłopcze. 420 00:46:35,400 --> 00:46:37,920 Po prostu nasz sąsiad wrócił z plaży. 421 00:46:38,320 --> 00:46:40,960 Mówią, że mógł się utopić. 422 00:46:42,000 --> 00:46:44,760 Zaginął, nie znaleźli go. 423 00:46:46,120 --> 00:46:47,320 Na plaży? 424 00:46:47,480 --> 00:46:51,320 Tak, to może być ktoś z obozu, kto wie. 425 00:47:16,000 --> 00:47:18,040 Widziałeś małego chłopca? 426 00:47:19,000 --> 00:47:21,240 Hej! Widziałeś małego chłopca? 427 00:47:21,520 --> 00:47:24,800 8 lat, brązowe włosy. Proszę, spójrz! 428 00:47:37,000 --> 00:47:38,920 Moje dziecko! Miłość! 429 00:47:45,760 --> 00:47:47,640 - Gdzie byłeś? - Co? 430 00:47:47,800 --> 00:47:51,200 Dotknij mnie, a cię spoliczkuję! Dlaczego nie odebrałeś? 431 00:47:51,680 --> 00:47:53,480 Byliśmy na plaży. 432 00:47:53,640 --> 00:47:56,560 Poszedłem na plażę i nie było Cię tam! 433 00:47:56,960 --> 00:47:58,960 Czy wiesz, że chłopiec utonął? 434 00:47:59,280 --> 00:48:02,600 - Jaki chłopak? - Nie wiem. Chłopiec. 435 00:48:03,360 --> 00:48:04,880 Myślałam, że to Dorota. 436 00:48:05,880 --> 00:48:08,200 - Co teraz? - Dlaczego do cholery nie odbierasz? 437 00:48:08,920 --> 00:48:11,000 Brak sygnału. Tobie też się to przydarzyło. 438 00:48:11,160 --> 00:48:13,200 Gdzie byłeś, na Marsie? 439 00:48:13,800 --> 00:48:15,960 Na plaży 10 kilometrów stąd. 440 00:48:16,240 --> 00:48:17,560 Jaka plaża? 441 00:48:19,400 --> 00:48:23,120 Jakaś wioska, nieważne. Co jest największą tragedią? 442 00:48:23,280 --> 00:48:25,960 - Myślała, że ​​się utopił. - Kto? 443 00:48:27,880 --> 00:48:29,880 Sąsiad z drugiej strony ulicy 444 00:48:30,040 --> 00:48:33,120 powiedział mi chłopiec zniknął z plaży. 445 00:48:33,520 --> 00:48:35,480 Myślałam, że to Dorota. 446 00:48:35,640 --> 00:48:37,360 Brawo, kobieto! 447 00:48:37,760 --> 00:48:40,080 - Utonął lub zaginął? - Nie wiem, Cristino! 448 00:48:40,240 --> 00:48:42,440 Oni też nie wiedzieli tego na pewno! 449 00:48:43,720 --> 00:48:46,280 Dzwoniłem do ciebie, nie odbierałeś. 450 00:48:47,280 --> 00:48:51,400 Nie wiesz jakie to uczucie. Oczywiście moją pierwszą myślą był on. 451 00:49:06,640 --> 00:49:08,600 Bardzo się bałem. 452 00:49:15,120 --> 00:49:17,120 Dlaczego tam poszedłeś? 453 00:49:19,000 --> 00:49:21,800 Byliśmy tu pierwsi, ale spotkaliśmy się... 454 00:49:22,240 --> 00:49:25,680 ...Władimir, który nam powiedział o znacznie chłodniejszej plaży. 455 00:49:25,840 --> 00:49:27,480 Sprawdziliśmy to. 456 00:49:27,640 --> 00:49:29,360 I to jest niesamowite! 457 00:49:31,520 --> 00:49:32,720 Ten też jest fajny. 458 00:49:33,160 --> 00:49:35,120 Musisz zobaczyć to miejsce. 459 00:49:39,680 --> 00:49:41,600 Więc poszliście razem? 460 00:49:42,520 --> 00:49:44,880 - Gdzie? - Na plażę. 461 00:49:46,120 --> 00:49:48,920 Nie. Powiedział nam jak dostać się tam, było łatwo. 462 00:49:49,600 --> 00:49:52,560 - Pokażemy ci jutro. - Nie chcę. 463 00:49:54,360 --> 00:49:57,680 - Dlaczego nie? Nic się nie stało. - Jestem zdenerwowany. 464 00:49:58,040 --> 00:50:00,240 Z powodu uchodźców? 465 00:50:01,960 --> 00:50:05,640 Nie mogę ci uwierzyć. Gdybyś wiedział, co czułem... 466 00:50:05,800 --> 00:50:09,080 No dobrze, ale myślę czas się już uspokoić. 467 00:50:10,840 --> 00:50:13,640 Miałeś zły humor odkąd tu przyjechaliśmy. 468 00:50:14,880 --> 00:50:18,680 To ty nalegałeś w tym odludnym miejscu. 469 00:50:20,000 --> 00:50:23,000 Ja nie miałbym nic przeciwko temu, żeby teraz wyjść. 470 00:50:31,080 --> 00:50:32,480 Przepraszam. 471 00:50:37,120 --> 00:50:39,520 Myślałem, że coś się stało. 472 00:50:41,240 --> 00:50:42,760 Wołałem was wszystkich, 473 00:50:43,080 --> 00:50:45,240 nie odpowiedziałeś... 474 00:50:47,080 --> 00:50:48,440 A potem... 475 00:50:50,120 --> 00:50:51,560 Która jest godzina? 476 00:50:53,280 --> 00:50:54,760 Niedługo będzie 5. 477 00:50:58,560 --> 00:51:01,960 Więc trochę poczekamy i idź prosto na kolację, prawda? 478 00:52:41,400 --> 00:52:42,920 Zobacz, co znalazłem! 479 00:52:44,640 --> 00:52:45,840 Co to jest? 480 00:52:47,080 --> 00:52:49,000 To chyba cykada. 481 00:52:49,160 --> 00:52:50,640 Czy to żyje? 482 00:52:50,800 --> 00:52:53,680 Tak. Ugotujemy to na obiad. 483 00:52:56,000 --> 00:52:57,720 NIE! To jest moje! 484 00:52:57,880 --> 00:52:59,480 To było martwe, kochanie! 485 00:53:02,520 --> 00:53:05,080 Czasem coś umiera. Nie można pomóc. 486 00:53:15,000 --> 00:53:16,520 Ostrożnie. 487 00:53:57,440 --> 00:53:59,560 Żal mi tych ludzi. 488 00:54:00,640 --> 00:54:02,760 Lucy miała rację. 489 00:54:03,040 --> 00:54:04,840 Byli załamani. 490 00:54:05,200 --> 00:54:06,160 Kto? 491 00:54:07,560 --> 00:54:08,720 Oh. 492 00:54:15,240 --> 00:54:17,440 Z tego co zrozumiałem, 493 00:54:18,680 --> 00:54:21,720 chłopak poszedł na plażę z siostrą i... 494 00:54:23,000 --> 00:54:24,600 nasz rodak. 495 00:54:27,040 --> 00:54:29,960 Być może pozostawiono go bez nadzoru, kto wie. 496 00:54:31,080 --> 00:54:32,720 I tyle. 497 00:54:34,440 --> 00:54:37,400 Ludzie się krzątali o uchodźcach. 498 00:54:39,240 --> 00:54:41,600 Co mogli zrobić uchodźcy? 499 00:54:42,440 --> 00:54:43,720 Zjadłeś go? 500 00:54:44,720 --> 00:54:46,080 Taki głupi. 501 00:54:51,640 --> 00:54:55,000 To jednak dziwne, kiedy je przekroczyliśmy, 502 00:54:55,680 --> 00:54:58,000 nie było z nimi dziecka. 503 00:54:58,320 --> 00:55:00,680 Chłopiec umiał już pływać. 504 00:55:01,280 --> 00:55:04,240 Cała plaża była pusta, widziałeś to. 505 00:55:07,880 --> 00:55:10,800 Powtarzał, że powinniśmy udać się do Ezerets. 506 00:55:12,320 --> 00:55:16,240 Próbował nas otrząsnąć być sam na sam z tą małą pizdą. 507 00:55:17,560 --> 00:55:21,840 Może dzieciak zniknął podczas gdy oni nie zwracali uwagi. 508 00:55:22,640 --> 00:55:24,440 Przyprawia mnie to o dreszcze. 509 00:55:25,240 --> 00:55:28,680 - Mówiłem ci, że ten facet jest dziwny. - Kto? 510 00:55:30,200 --> 00:55:33,600 Jaki ładny chłopak jak on co robisz na tej pustyni? 511 00:55:34,120 --> 00:55:36,400 Chłopiec? Jest mniej więcej w naszym wieku. 512 00:55:42,760 --> 00:55:46,200 Jeśli tak jest, nasz rodak może mieć kłopoty. 513 00:55:47,160 --> 00:55:49,560 Pech. Chciał tylko szybkiego pieprzenia. 514 00:55:51,920 --> 00:55:53,920 Jego wakacje z pewnością zostały zjebane. 515 00:57:21,240 --> 00:57:22,240 Witam ponownie. 516 00:57:22,880 --> 00:57:24,000 Ładny samochód. 517 00:57:25,840 --> 00:57:26,960 Przepraszam. 518 00:57:32,640 --> 00:57:34,320 Czy chcesz przyjść? 519 00:57:36,520 --> 00:57:39,240 Mamy świetne wino. Nasza produkcja. 520 00:57:41,600 --> 00:57:43,280 Musisz tego posmakować. 521 00:57:44,800 --> 00:57:45,800 Przychodzić. 522 00:58:07,760 --> 00:58:09,840 Teraz potrzebujemy okularów. 523 00:58:27,000 --> 00:58:29,360 Po prostu przestałam karmić piersią. 524 00:58:30,440 --> 00:58:32,880 Bolą mnie piersi, wiesz. 525 00:58:34,160 --> 00:58:38,120 A to mój pierwszy drink po ponad roku. 526 00:58:39,920 --> 00:58:41,600 Cóż, gratuluję! 527 00:58:42,080 --> 00:58:43,320 Pozdrawiam. 528 00:58:56,800 --> 00:58:58,360 Czy z twoim chłopcem wszystko w porządku? 529 00:58:58,880 --> 00:58:59,920 Tak. 530 00:59:01,680 --> 00:59:03,640 Przepraszam, przestraszyłem się. 531 00:59:06,560 --> 00:59:07,680 Nic mu nie jest. 532 00:59:11,120 --> 00:59:12,520 To normalne. 533 00:59:15,840 --> 00:59:17,920 I wszystko z tobą w porządku, prawda? 534 00:59:20,840 --> 00:59:21,760 Tak. 535 00:59:23,000 --> 00:59:24,360 Chyba. 536 00:59:25,480 --> 00:59:26,480 Tak. 537 01:00:02,440 --> 01:00:04,920 Możemy wyjść, jeśli chcesz. 538 01:00:07,400 --> 01:00:08,480 Ja nie. 539 01:00:20,240 --> 01:00:22,320 W takim razie czego chcesz? 540 01:00:33,560 --> 01:00:35,880 Pozostała dwójka zostaje pytając, co jest nie tak. 541 01:00:37,160 --> 01:00:38,880 I nie mam pojęcia. 542 01:00:40,640 --> 01:00:42,360 Co mam im powiedzieć? 543 01:00:51,360 --> 01:00:53,960 Przynajmniej Doru tego nie zauważa. 544 01:01:01,880 --> 01:01:03,160 To nic. 545 01:01:07,520 --> 01:01:10,080 Ta historia po prostu mnie zniechęciła. 546 01:01:13,280 --> 01:01:14,320 Udało się? 547 01:01:22,520 --> 01:01:25,160 Przestań kłamać, to nie ma z tym nic wspólnego. 548 01:01:27,080 --> 01:01:28,920 Już wcześniej cię zniechęcono. 549 01:01:40,920 --> 01:01:42,960 To, co czasami mówisz... 550 01:01:48,120 --> 01:01:50,440 Co masz na myśli mówiąc, że kłamię? 551 01:01:56,280 --> 01:01:58,480 Odniosłem takie wrażenie... 552 01:02:05,920 --> 01:02:06,920 Hej. 553 01:02:13,200 --> 01:02:15,440 Będzie lepiej, zobaczysz. 554 01:02:20,960 --> 01:02:23,360 To tylko faza. 555 01:02:24,160 --> 01:02:26,720 Spróbujmy sprawić, żeby to zadziałało. 556 01:02:31,560 --> 01:02:34,200 To ważne dla Doru. 557 01:02:37,680 --> 01:02:39,800 Dla mnie to też ważne. 558 01:02:48,960 --> 01:02:51,920 Kiedy wychodziliśmy z domu, mówiłeś, że nie możesz czekać. 559 01:02:52,760 --> 01:02:55,000 Żeby było tak wspaniale. 560 01:02:55,880 --> 01:02:59,120 Jak tylko tu dotarliśmy, byłeś w humorze. 561 01:03:04,320 --> 01:03:06,040 Myślisz, że podoba mi się tutaj? 562 01:03:07,080 --> 01:03:09,400 Ale nic nie powiedziałem, widziałeś. 563 01:03:09,720 --> 01:03:11,400 Cristina też nie. 564 01:03:11,760 --> 01:03:13,560 Mam nadzieję, że jesteś świadomy. 565 01:03:14,440 --> 01:03:17,400 Nie cieszą się warunki też. 566 01:03:24,040 --> 01:03:26,680 Obiecuję w przyszłym roku Zajmę się planowaniem 567 01:03:27,160 --> 01:03:28,760 i będzie lepiej. 568 01:03:33,000 --> 01:03:35,080 Jeśli to jest problem... 569 01:03:37,280 --> 01:03:38,240 Nie. 570 01:03:52,040 --> 01:03:54,360 Mihai miał rację. 571 01:03:55,240 --> 01:03:57,480 Czuję się, jakbym był ciężarem. 572 01:04:00,920 --> 01:04:02,920 Co to za nonsens? 573 01:04:04,800 --> 01:04:07,000 Jakbym był całkowicie od ciebie zależny. 574 01:04:12,600 --> 01:04:15,080 Lubię, kiedy na mnie polegasz. 575 01:04:22,240 --> 01:04:23,480 Co to jest? 576 01:04:24,640 --> 01:04:25,840 Nic. 577 01:04:31,160 --> 01:04:33,000 Czy coś się stało? 578 01:04:35,240 --> 01:04:36,480 Nic się nie stało. 579 01:04:44,440 --> 01:04:46,120 Czy jesteś pewien? 580 01:04:49,120 --> 01:04:50,680 Jestem tego pewien. 581 01:05:02,920 --> 01:05:05,360 Chcą wiedzieć o Rumunie, Władimirze. 582 01:05:06,320 --> 01:05:07,560 Włodzimierz, przyjacielu? 583 01:05:08,200 --> 01:05:11,160 - Mówisz po rumuńsku? - Radzę sobie. 584 01:05:11,840 --> 01:05:14,440 Spędziliśmy z nim jedną noc. Piliśmy, rozmawialiśmy. 585 01:05:14,840 --> 01:05:17,600 Wydawał się bardzo miłym facetem, ale właśnie go poznaliśmy. 586 01:05:19,840 --> 01:05:21,800 Ale to właśnie im powiedziałem. 587 01:05:21,960 --> 01:05:25,040 Tak, ale chcą zapytać wszystkich, taka jest procedura. 588 01:05:26,240 --> 01:05:29,320 Widzieliśmy go pewnego dnia na plaży. Był z dziewczyną. 589 01:05:29,880 --> 01:05:32,040 Rozmawialiśmy, wszystko było w porządku. 590 01:05:33,360 --> 01:05:35,960 - Dziewczyna w restauracji? - Zgadza się. 591 01:05:36,120 --> 01:05:38,680 Nie widzieliśmy żadnego chłopca. Byli sami. 592 01:05:39,520 --> 01:05:42,720 Władimir opowiedział nam o plaży w pobliżu i pojechaliśmy tam. 593 01:05:43,320 --> 01:05:45,000 Nie widzieliśmy żadnego dziecka. 594 01:05:45,920 --> 01:05:47,040 O której godzinie? 595 01:05:48,000 --> 01:05:50,160 - Około 11.30. - O tym. 596 01:05:50,320 --> 01:05:51,880 11.30, coś w tym stylu. 597 01:05:53,680 --> 01:05:54,760 A ty? 598 01:05:55,920 --> 01:05:57,280 A co ze mną? 599 01:05:59,520 --> 01:06:01,320 Znasz Władimira? 600 01:06:01,840 --> 01:06:03,720 Skąd miałbym go znać? 601 01:06:04,040 --> 01:06:05,640 Po prostu pytają. 602 01:06:05,920 --> 01:06:07,680 Nie, nie znam go. 603 01:06:07,840 --> 01:06:10,480 Nie rozmawiałem z nim, ledwo go spotkałem. 604 01:06:25,200 --> 01:06:26,360 Ciao-ciao! 605 01:07:44,280 --> 01:07:45,240 Cześć? 606 01:07:45,640 --> 01:07:46,640 Cześć. 607 01:07:50,040 --> 01:07:51,640 Czy mogę Panu pomóc? 608 01:07:53,120 --> 01:07:54,760 szukam... 609 01:07:56,800 --> 01:07:58,240 Czy tu zostajesz? 610 01:07:58,760 --> 01:07:59,800 Tak. 611 01:08:01,880 --> 01:08:03,360 Czy to twój dom? 612 01:08:03,800 --> 01:08:04,800 Tak. 613 01:08:06,880 --> 01:08:08,600 Była tu kobieta, ona... 614 01:08:09,520 --> 01:08:10,880 Moja siostra. 615 01:08:11,920 --> 01:08:14,840 - Nie mamy pokoi. - Nie, nie potrzebuję pokoju. 616 01:08:16,000 --> 01:08:17,080 Czy możesz... 617 01:08:19,240 --> 01:08:21,200 Czy mogę porozmawiać z twoją siostrą, jest w domu? 618 01:08:21,760 --> 01:08:23,480 Ona jest z dziećmi. 619 01:08:24,200 --> 01:08:25,680 Czy możesz ją zdobyć? 620 01:08:26,560 --> 01:08:27,600 Proszę? 621 01:08:29,360 --> 01:08:30,280 OK. 622 01:08:43,000 --> 01:08:44,040 Cześć. 623 01:08:46,000 --> 01:08:47,800 Przepraszam, że przeszkadzam. 624 01:08:48,400 --> 01:08:49,480 Jest w porządku. 625 01:08:52,840 --> 01:08:54,000 Co się stało? 626 01:08:56,480 --> 01:08:58,400 Chciałem cię o coś zapytać. 627 01:08:59,640 --> 01:09:00,600 Tak? 628 01:09:05,440 --> 01:09:06,920 Chciałem zapytać... 629 01:09:10,680 --> 01:09:13,560 Mówiłeś, że znasz tego gościa, Vladimir. 630 01:09:15,240 --> 01:09:16,600 Tak, zrobiłem to. 631 01:09:17,960 --> 01:09:19,360 Więc go znasz. 632 01:09:20,280 --> 01:09:21,240 Tak. 633 01:09:29,880 --> 01:09:33,520 Ciekawe, czy ma cokolwiek wspólnego z zaginionym chłopcem. 634 01:09:36,960 --> 01:09:38,240 On nie. 635 01:09:40,600 --> 01:09:42,080 Skąd wiesz? 636 01:09:44,200 --> 01:09:45,360 Właściwie... 637 01:09:46,840 --> 01:09:50,680 Wiesz, kiedy tu przyszedł, Myślę, że kilka lat temu 638 01:09:50,960 --> 01:09:52,760 był z kobietą. 639 01:09:53,920 --> 01:09:55,640 Była miła, ładna. 640 01:09:56,800 --> 01:09:59,360 Wyglądała dokładnie tak jak ty. 641 01:10:01,600 --> 01:10:02,520 Cóż, 642 01:10:02,960 --> 01:10:05,440 Nie widziałem jej wyraźnie. 643 01:10:05,720 --> 01:10:09,680 Rano już ich nie było i wrócił wieczorem. 644 01:10:10,720 --> 01:10:14,160 Któregoś wieczoru ją usłyszałem płacze w ogrodzie. 645 01:10:15,360 --> 01:10:18,080 Chciałem ją zapytać co się stało, ale potem 646 01:10:18,480 --> 01:10:20,320 następnego dnia już jej nie było. 647 01:10:26,720 --> 01:10:29,240 Naprawdę go nie znasz? 648 01:10:33,000 --> 01:10:34,040 Nie. 649 01:10:34,840 --> 01:10:35,880 ja nie. 650 01:10:39,880 --> 01:10:41,960 I o to chciałeś mnie zapytać? 651 01:10:42,520 --> 01:10:43,720 Tak. 652 01:10:46,440 --> 01:10:49,480 Jeśli coś wiesz, powinieneś iść i powiedzieć policji. 653 01:10:49,760 --> 01:10:52,400 Aresztowali dwóch uchodźców. 654 01:10:53,000 --> 01:10:55,080 Nie mogę zostać. Muszę iść. 655 01:12:24,720 --> 01:12:26,600 Chcę ci coś powiedzieć. 656 01:12:29,240 --> 01:12:30,760 Daj mi minutę. 657 01:13:20,720 --> 01:13:23,560 Świetnie! Dotarłeś naprawdę daleko. 658 01:13:27,680 --> 01:13:30,560 Wciąż moja kolej! Dostaję kolejny rzut. 659 01:13:59,480 --> 01:14:01,320 - Co? - Chodź ze mną porozmawiać. 660 01:14:01,480 --> 01:14:02,440 Już teraz! 661 01:14:02,600 --> 01:14:04,520 - Co to jest? - Zaraz wracam. 662 01:14:05,120 --> 01:14:07,000 - Co się dzieje? - Tak, co jest? 663 01:14:07,160 --> 01:14:09,880 Nie twoja sprawa. Muszę porozmawiać z twoją żoną. 664 01:14:10,040 --> 01:14:11,040 O? 665 01:14:11,720 --> 01:14:15,440 O tym, jak mnie porwano na komisariat z jej powodu! 666 01:14:16,560 --> 01:14:18,360 Jesteś kłamcą! 667 01:14:19,960 --> 01:14:20,920 Dziecko! 668 01:14:21,080 --> 01:14:23,440 Przestań mnie tak nazywać, to niedorzeczne! 669 01:14:24,040 --> 01:14:26,280 Nigdy więcej do mnie nie dzwoń, nigdy mnie nie szukaj! 670 01:14:26,440 --> 01:14:27,720 Czy to jasne? 671 01:14:32,800 --> 01:14:33,760 Poczekaj, proszę! 672 01:14:33,920 --> 01:14:37,320 - Nie "proszę" mnie! - Porozmawiajmy! 673 01:14:37,480 --> 01:14:39,200 Proszę, porozmawiajmy. Porozmawiajmy. 674 01:14:39,520 --> 01:14:41,680 Proszę, porozmawiajmy. 675 01:14:42,440 --> 01:14:44,800 Nie ma o czym rozmawiać. 676 01:14:46,920 --> 01:14:50,040 Trzymaj się z daleka od tego. Nie mam do ciebie żadnego interesu. 677 01:14:51,040 --> 01:14:54,640 Ty przestań dzwonić, ja przestanę dzwonić! Zrywamy! 678 01:14:56,320 --> 01:14:58,000 Kto do ciebie dzwoni, stary? 679 01:14:58,880 --> 01:15:00,400 Co, kurwa? 680 01:15:02,360 --> 01:15:04,440 Dzwoniłeś do tego gościa? 681 01:15:07,800 --> 01:15:09,280 Pieprzony dupek! 682 01:15:11,560 --> 01:15:13,600 Pierdol się, pierdolona szumowino! 683 01:15:20,320 --> 01:15:22,400 Zabiję cię, kurwa! 684 01:15:22,920 --> 01:15:23,960 Przestań! 685 01:15:24,120 --> 01:15:25,840 Zabiję cię, kurwa! 686 01:15:26,240 --> 01:15:27,920 Przestań, stary! Zatrzymywać się! 687 01:15:28,360 --> 01:15:32,040 - Przestań. Wystarczająco! - Ty pieprzony kupo gówna! 688 01:15:32,680 --> 01:15:34,640 Zabiję cię, kurwa! 689 01:15:36,000 --> 01:15:37,480 Rzuć to, człowieku! 690 01:15:37,640 --> 01:15:39,200 Zabiję cię, kurwa! 691 01:15:39,360 --> 01:15:40,760 Spoko, stary! 692 01:15:57,920 --> 01:15:59,880 Co to kurwa było? 693 01:16:01,480 --> 01:16:04,000 Powiedziałem, co to kurwa było? 694 01:16:05,400 --> 01:16:07,880 Powiedz mi, co to, kurwa, było! 695 01:16:14,480 --> 01:16:15,600 Doru! 696 01:16:16,400 --> 01:16:17,760 Ubierz się! 697 01:16:21,240 --> 01:16:23,280 Gdzie idziesz? 698 01:16:23,880 --> 01:16:25,320 Nie odchodź! 699 01:16:26,080 --> 01:16:27,920 Doru, mówiłem, ubieraj się! 700 01:16:28,080 --> 01:16:29,520 Zostaw go. 701 01:16:29,840 --> 01:16:32,600 Odłóż ten telefon i ubierz się teraz! 702 01:16:34,200 --> 01:16:36,200 - Nie zmuszaj mnie, żebym cię uderzył! - Przestań, stary! 703 01:16:36,560 --> 01:16:38,400 Co to kurwa było? 704 01:16:40,320 --> 01:16:42,160 Ubieraj się już teraz! 705 01:16:43,360 --> 01:16:45,920 Masz to! „Muszę opiekować się dzieckiem!” 706 01:16:46,200 --> 01:16:47,720 „O nie! Moje dziecko!” 707 01:16:48,200 --> 01:16:49,880 Faktycznie, niespodzianka! 708 01:16:50,040 --> 01:16:53,160 Pieprzyłeś tego hipisa za plecami naszego dziecka. 709 01:16:53,600 --> 01:16:55,560 Co to kurwa jest? 710 01:16:55,720 --> 01:16:58,560 Kim do cholery jest ta szumowina gwałciciel? 711 01:16:59,200 --> 01:17:01,800 Co on do cholery miał na myśli? „rozstajemy się”? 712 01:17:02,320 --> 01:17:05,320 Kto do cholery z kim zrywa? 713 01:17:06,480 --> 01:17:08,560 Rozwalę cię na miazgę! 714 01:17:09,000 --> 01:17:11,560 Skończyłeś? Zabieraj te cholerne buty! 715 01:17:11,880 --> 01:17:14,120 Gdzie do cholery są twoje buty? 716 01:17:19,280 --> 01:17:21,760 Zobaczysz kto z kim zrywa! 717 01:17:24,280 --> 01:17:25,680 Zostań z nią. 718 01:17:26,280 --> 01:17:28,280 Przyniosę samochód. 719 01:17:29,960 --> 01:17:31,800 Miałeś to nadejść. 720 01:17:59,800 --> 01:18:01,920 Wiesz, że próbował mnie uderzyć? 721 01:18:05,120 --> 01:18:06,360 Kto to zrobił? 722 01:18:06,520 --> 01:18:07,520 Włodzimierz. 723 01:18:14,040 --> 01:18:16,280 - Próbował cię uderzyć? - Tak. 724 01:18:18,360 --> 01:18:21,280 na plaży, kiedy opowiedział nam o Ezerecie. 725 01:18:23,360 --> 01:18:27,840 Zanurzałam stopy, chłopaki wrócili do samochodu. 726 01:18:28,680 --> 01:18:31,280 Kiedy odwróciłem się, żeby pożegnać się z Władimirem, 727 01:18:31,560 --> 01:18:35,480 posłał mi to spojrzenie i powiedział: jeśli nie podoba mi się druga plaża, 728 01:18:35,640 --> 01:18:38,120 Mogę wrócić, on tam będzie. 729 01:18:38,720 --> 01:18:40,480 Dziewczyna była obecna. 730 01:18:40,920 --> 01:18:43,120 Oczywiście nie mogła zrozumieć. 731 01:18:43,440 --> 01:18:45,000 Było mi jej szkoda. 732 01:18:46,480 --> 01:18:50,120 - Właśnie pomyślałem, biedna dziewczyna. - Dlaczego mi to mówisz? 733 01:18:51,480 --> 01:18:53,000 Więc wiesz. 734 01:18:53,880 --> 01:18:57,320 Nie muszę wiedzieć. Teraz to w ogóle nie pomaga. 735 01:18:57,880 --> 01:19:00,880 Lucy, myślę, że to pomaga jeśli znasz prawdę. 736 01:19:01,240 --> 01:19:02,680 On nie jest tego wart. 737 01:19:04,640 --> 01:19:07,720 Ty, ze wszystkich ludzi, właśnie mi to mówisz! 738 01:19:08,680 --> 01:19:11,840 Zawsze byłeś najodważniejsza z dziewcząt. 739 01:19:12,160 --> 01:19:14,240 I stałeś się tym... 740 01:19:15,800 --> 01:19:17,880 Czym się stałem? 741 01:19:19,520 --> 01:19:21,880 Oto trochę prawdy dla Ciebie. 742 01:19:22,760 --> 01:19:27,920 Twoje życie jest nudne, dlatego tak bardzo przejmujesz się innymi. 743 01:19:29,600 --> 01:19:33,720 Myślę, że Mihai też jest nieszczęśliwy, dlatego jest tak zajęty. 744 01:19:34,000 --> 01:19:38,560 Motocykle, paralotniarstwo, wszystko, żeby być z dala od domu. 745 01:19:57,440 --> 01:19:58,480 Łucja! 746 01:20:06,920 --> 01:20:08,680 Lucy, gdzie jesteś? 747 01:22:46,280 --> 01:22:47,720 Znalazłem chłopca. 748 01:22:50,760 --> 01:22:52,160 Jaki chłopak? 749 01:22:53,600 --> 01:22:55,040 Zaginiony chłopiec. 750 01:22:57,640 --> 01:22:58,640 Gdzie? 751 01:23:04,360 --> 01:23:06,920 W drodze powrotnej od plaży, w lesie. 752 01:23:11,840 --> 01:23:13,320 Nie wierzę ci. 753 01:23:14,800 --> 01:23:15,760 zrobiłem. 754 01:23:19,480 --> 01:23:21,240 Więc gdzie on teraz jest? 755 01:23:25,000 --> 01:23:27,360 Przyjechali go odebrać, biedny dzieciak. 756 01:23:28,120 --> 01:23:29,760 Dlaczego biedny dzieciak? 757 01:23:34,120 --> 01:23:36,360 Przyszli wszyscy wściekli, pobili go. 758 01:23:36,720 --> 01:23:40,160 Oczywiście, że tak. myślisz, że pocałowaliby go za ucieczkę? 759 01:23:45,920 --> 01:23:49,000 To ulga. Byłem pewien, że nie żyje. 760 01:23:49,880 --> 01:23:52,080 Lepiej by było, gdyby umarł. 761 01:23:53,880 --> 01:23:56,520 Jesteś głupi? Co masz na myśli? 762 01:24:01,920 --> 01:24:04,240 Więc uciekł z domu? 763 01:24:06,200 --> 01:24:07,840 Myślę, że tak. 764 01:24:12,240 --> 01:24:13,800 Gdzie jest Doru? 765 01:24:15,320 --> 01:24:16,840 Jest z Cristiną. 766 01:24:19,680 --> 01:24:20,840 Z Cristiną! 767 01:24:23,240 --> 01:24:24,960 Teraz jest z Cristiną. 768 01:24:27,560 --> 01:24:30,200 Dwa dni temu, nie można go było zostawić z Cristiną. 769 01:24:31,480 --> 01:24:32,840 Może się utopić. 770 01:24:34,600 --> 01:24:36,360 Teraz jest z Cristiną. 771 01:24:44,600 --> 01:24:46,040 Chcę porozmawiać. 772 01:24:46,320 --> 01:24:48,880 Lucia, za dużo gadaliśmy. 773 01:24:49,280 --> 01:24:51,640 Mam dość. Nie chcę rozmawiać. 774 01:24:54,040 --> 01:24:55,080 Proszę. 775 01:24:56,040 --> 01:24:58,200 Ja decyduję, kiedy rozmawiamy. 776 01:25:06,480 --> 01:25:08,120 pójdę już. 777 01:25:11,280 --> 01:25:12,360 Dlaczego? 778 01:25:12,880 --> 01:25:15,640 Nie chcę zostawiać mojej dziewczyny samej. 779 01:25:21,080 --> 01:25:23,960 - Oh! - Nie martw się, kupuję. 780 01:25:26,040 --> 01:25:27,640 Czy to nie prawda? 781 01:25:28,960 --> 01:25:30,480 Mężczyźni powinni płacić. 782 01:25:33,960 --> 01:25:35,520 kupuję. 783 01:25:37,120 --> 01:25:40,440 Pani Łucja jest bohaterką dnia. 784 01:25:41,840 --> 01:25:43,760 Uratowała dziecko. 785 01:25:45,720 --> 01:25:47,640 Jednak nie jej dziecko. 786 01:25:52,840 --> 01:25:55,400 W takim razie do zobaczenia w domu. 787 01:25:57,320 --> 01:25:59,160 Będziemy tam wkrótce. 788 01:26:09,960 --> 01:26:12,080 Chcę ci powiedzieć kilka rzeczy. 789 01:26:12,240 --> 01:26:14,880 Nie chcę cię żeby mi powiedzieć kilka rzeczy. 790 01:26:15,960 --> 01:26:19,080 Chcę spokojnie pić piwo, idź do domu i śpij. 791 01:26:19,240 --> 01:26:22,120 - Nie możemy tak zostawić rzeczy. - Kto mówi? 792 01:26:29,880 --> 01:26:32,200 Powiem ci kilka rzeczy. 793 01:26:37,360 --> 01:26:39,240 Kiedy poprosiłem Cię o rozmowę, 794 01:26:39,800 --> 01:26:41,320 Zapytałem cię, co się stało, 795 01:26:41,600 --> 01:26:43,480 mówiłeś, że nie ma nic. 796 01:26:43,800 --> 01:26:46,640 Chciałeś, żebyśmy pojechali na wakacje. 797 01:26:47,760 --> 01:26:50,280 Tanio, ale daliśmy radę. 798 01:26:52,320 --> 01:26:55,920 OK, pomyślałem, w przyszłym roku do Francji pojedziemy samochodem, 799 01:26:56,280 --> 01:26:59,000 jechać wzdłuż wybrzeża, aż do Barcelony. 800 01:27:01,600 --> 01:27:03,280 Więc wszystko jest w porządku. 801 01:27:04,160 --> 01:27:06,520 Abym uszczęśliwiał moją kobietę. 802 01:27:10,240 --> 01:27:12,480 Uzgodniliśmy, że w tym roku zaoszczędzimy. 803 01:27:15,080 --> 01:27:17,320 Ale zgadnij co? 804 01:27:19,520 --> 01:27:22,440 Od kiedy przyjechaliśmy, Zrobiłem wszystko, co mogłem, żeby cię zadowolić. 805 01:27:23,120 --> 01:27:26,960 Nie wygląda na szczęśliwą... cóż, to gówniane miejsce. 806 01:27:27,440 --> 01:27:29,520 W wypożyczalni jest ciasno, 807 01:27:30,000 --> 01:27:31,720 jest tyle biedy, 808 01:27:32,840 --> 01:27:35,080 i ci chuligani na plaży, 809 01:27:36,080 --> 01:27:37,880 i ona się nudzi. 810 01:27:41,280 --> 01:27:42,840 Teraz rozumiem. 811 01:27:44,760 --> 01:27:47,760 Dlatego powiedziałem nie ma o czym rozmawiać. 812 01:27:48,160 --> 01:27:50,160 Wszystko jest teraz bardzo jasne. 813 01:27:53,880 --> 01:27:56,120 Co chcesz, żebyśmy zrobili? 814 01:27:57,000 --> 01:27:58,640 Co masz na myśli? 815 01:27:59,160 --> 01:28:01,240 To znaczy, zdecydowałeś? 816 01:28:02,120 --> 01:28:04,160 Zdecydowałaś się na co, kobieto? 817 01:28:04,800 --> 01:28:07,120 Czy dzisiaj jest dzień uchwał? 818 01:28:10,080 --> 01:28:12,320 Chcesz decyzji? 819 01:28:14,040 --> 01:28:16,880 Jedziemy do Bukaresztu i rozdzielamy się. 820 01:28:17,360 --> 01:28:20,200 Zabierasz swoje rzeczy i idź, gdziekolwiek zechcesz. 821 01:28:21,240 --> 01:28:22,560 Jak to? 822 01:28:23,440 --> 01:28:25,440 Czy tego właśnie chcesz? 823 01:28:33,400 --> 01:28:35,200 Nie, nie chcę tego. 824 01:28:35,600 --> 01:28:37,600 W takim razie czego chcesz? 825 01:28:42,120 --> 01:28:44,080 Chcesz pieprzyć tego nędzarza 826 01:28:45,080 --> 01:28:49,360 podczas gdy ja pracuję, żeby zapłacić rachunki i nic nie robisz w domu. 827 01:28:50,160 --> 01:28:52,000 „Opieka nad dzieckiem”. 828 01:28:52,520 --> 01:28:54,240 Choć udaję, że nie widzę. 829 01:28:54,920 --> 01:28:58,720 Chociaż za wszystko płacę, abyś mogła udawać Mamę Roku. 830 01:28:59,200 --> 01:29:00,640 Czy to dokładne? 831 01:29:02,120 --> 01:29:03,600 Dobra robota, Lucy, dziewczyno. 832 01:29:07,200 --> 01:29:08,880 Nie, nie chcę tego. 833 01:29:11,200 --> 01:29:12,800 I proszę, nie nazywaj mnie tak. 834 01:29:12,960 --> 01:29:16,560 Więc powiedz mi, czego chcesz więc możemy mieć to już za sobą. 835 01:29:23,840 --> 01:29:25,840 Szkoda, że ​​nigdy się nie spotkaliśmy. 836 01:29:33,800 --> 01:29:34,840 „My” kto? 837 01:29:39,160 --> 01:29:40,600 Ty i ja. 838 01:29:46,120 --> 01:29:50,000 Ale teraz jest już za późno, więc uspokójmy się trochę. 839 01:29:52,840 --> 01:29:56,320 - Myślisz, że nie jestem spokojny? - Nie, nie jestem. 840 01:29:56,960 --> 01:29:59,960 Z twojego powodu. Sprawiasz, że czuję się niepewnie. 841 01:30:01,600 --> 01:30:02,920 Teraz posłuchaj tutaj. 842 01:30:03,720 --> 01:30:07,280 Nie mam zamiaru tu siedzieć i słuchaj swoich bzdur. 843 01:30:08,200 --> 01:30:10,520 „Sprawiasz, że czuję się niepewnie”! 844 01:30:12,960 --> 01:30:15,600 Mam ci teraz współczuć? 845 01:30:18,400 --> 01:30:20,080 Wcale nie masz wstydu. 846 01:30:21,360 --> 01:30:23,920 Naprawdę nie ma żadnego wstydu. 847 01:36:18,120 --> 01:36:19,320 Och, przepraszam. 848 01:36:19,920 --> 01:36:21,120 - Teraz lepiej? - Nie. 849 01:36:21,440 --> 01:36:23,640 Nie znam własnej siły. 850 01:36:25,120 --> 01:36:28,400 Nie użyjesz tej siły? zerwać mi figę? 851 01:36:28,800 --> 01:36:31,600 - Nie jadłeś już fig? - Ja? Ani jednego. 852 01:36:31,760 --> 01:36:34,400 - Zjadłeś cały ogród. - Gdzie są wszystkie figi? 853 01:36:34,560 --> 01:36:37,040 - Nie miałem żadnego. - Kiedy przyjechaliśmy, drzewa były pełne. 854 01:36:37,200 --> 01:36:40,200 Są w tych pulchnych policzkach. Wiewiórcze policzki! 855 01:36:42,800 --> 01:36:44,240 Jakie policzki? 856 01:36:45,000 --> 01:36:47,320 Te małe, pączkowe policzki. 857 01:36:48,120 --> 01:36:50,040 - Umieściłeś je tutaj? - Tak. 858 01:36:50,400 --> 01:36:52,320 Śmiało, połknij je! 859 01:36:54,640 --> 01:36:57,520 - Chrupnięcie, chrupnięcie, mniam, mniam. - Są tacy mili. 860 01:37:00,120 --> 01:37:02,560 - Nie zamierzałeś kupić mleka? - Doru-boy zjadł je wszystkie. 861 01:37:02,720 --> 01:37:05,000 Pójdę, czekam tylko na Lucy. 862 01:37:06,080 --> 01:37:08,080 Mogłeś po prostu iść sam.